Semlor – baka dina egna (how to bake your own semlor)

Have you tried semlor? It’s that time of year again! Tomorrow Tuesday is the day of the Semla. Semlor (plural, semla in singular) are cardamom-scented-cream-and-almond-paste-filled-buns commonly available from the official end of the Christmas season (tjugondag Knut on January 13th) until Easter although originally they were only eaten every Tuesday from Shrove Tuesday (Fat Tuesday) until Easter. Nowadays, well… let’s say we eat them a bit more often during this period of the year.

Here is my recipe for semlor

Ingredienser:

  • 75 gram smör
  • 2,5 dl mjölk
  • 25 gram jäst
  • 2 krm salt
  • 0,5 dl socker
  • 1 tsk stött kardemumma
  • 8 dl vetemjöl (ca 500 gram)
  • 1 ägg till pensling

Fyllning till semlorna:

  • 200 gram mandelmassa eller marsipan
  • 1 dl grädde eller mjölk att ha i mandelmassan
  • 3 dl vispgrädde att vispa
  • 0,5 dl florsocker att pudra semlorna med

Gör så här:

1. Mal kardemumman

2. Aktivera jästen (om du behöver – gör som det står på jästpaketet). Blanda ihop mjöl, socker, salt, och kardemumma. Tillsätt mjölk, jäst, och smält smör.

3. Blanda till en deg. Låt degen jäsa i 45 min, under en handduk.

4. Dela degen i 12 delar. Baka ut till små runda bullar. Lägg bullarna på bakplåtspapper. Låt bullarna jäsa i 30 min, under en handduk.

5. Sätt ugnen på 220 grader. Rör ihop ett ägg, och pensla ägg-mixen på bullarna. Grädda bullarna i ugnen i ca 8 minuter, tills de fått en gyllenbrun färg.

6. Under tiden, riv marsipanen. Tillsätt 1 dl mjölk eller grädde. Låt mixen stå ett tag.

7. Ta ut bullarna ur ugnen, låt dem svalna under en handduk.

8. Skär ut locket på bullarna, och skrapa ut smulorna inuti. Tillsätt smulorna i marsipan-mixen.

9. Lägg i marsipan-mixen i bullarna.

10. Vispa lite grädde, och lägg grädden på marsipan-mixen. Lägg sedan locket på, och pudra lite med florsocker. Tadaaa! Klart!

Or you could just buy some semla in any café in Sweden, or maybe at Scandinavian Kitchen in London if you are there?

10 unmissable bars in Stockholm

Want some tips on where to go for a drink in Stockholm? The following list includes 10 bars, courtesy of The Local: http://www.thelocal.se/20150429/ten-unmissable-outdoor-bars-in-stockholm

1. Södra Teatern and Mosebacke, Södermalm

https://jonteupplever.files.wordpress.com/2010/08/a882c-djuret-7.jpg

2. Mälarpaviljongen, Kungsholmen

Mälarpaviljongen, Kungsholmen

3. Orangeriet, Kungsholmen

Screen Shot 2015-05-15 at 14.28.56

4. Rosendals Trädgård, Djurgården

Screen Shot 2015-05-15 at 14.30.46

5. Josefina, Djurgården

Screen Shot 2015-05-15 at 14.34.54

6. Nosh and Chow, Östermalm

Screen Shot 2015-05-15 at 14.36.41

7. Piren, Kungsholmen

Screen Shot 2015-05-15 at 14.37.43

8. Pharmarium, Gamla Stan

Screen Shot 2015-05-15 at 14.38.52

9. Berns, Östermalm

Screen Shot 2015-05-15 at 14.40.06

10. Trädgården, Södermalm

Screen Shot 2015-05-15 at 14.41.43

http://www.thelocal.se/20150429/ten-unmissable-outdoor-bars-in-stockholm

 

 

Swedish vs. British weddings

One of my students, who has been to numerous Swedish weddings, has written this brilliant (and, of course, subjective) reflection on Swedish vs British weddings, which she has kindly agreed for me to share. Pictures (apart from last one) by http://www.evaberonius.se 

Screen Shot 2015-05-05 at 21.09.26

Swedish vs. British Weddings

  • The Ceremony

    In the UK: A church ceremony typically lasts up to an hour and includes several hymns, the vows, the exchange of rings, signing the register, a sermon from the priest, several readings from the bible (or perhaps a poem or two), and procession from the church. The bride walks down the aisle with her Dad, with a few bridesmaids following after. Only once they’re married do the bride and groom walk back out of the church together.

    Best bit: when the priest says “you may now kiss the bride”, everyone claps and cheers

    In Sweden: A church ceremony is usually only 25-30 minutes and includes songs, a soloist singing a song to the couple, the vows, exchange of rings, and procession from the church. Unlike in the UK, the bride and groom walk down the aisle together at both the beginning and end of the ceremony, and there aren’t usually any bridesmaids.

    Best bit: the soloist, particularly if they sing anything by Beyonce

    Who wins?  The UK

Screen Shot 2015-05-05 at 21.10.02

  • After the ceremony

    In the UK: Everyone congregates outside the church and throws confetti over the happy couple! OK, it’s more likely that we huddle inside the church because it’s raining outside. But this does give us an opportunity to talk about the ceremony and (hopefully) give a hug to the bride and groom.

    Best bit: whenever it’s not raining

    In Sweden: Everyone congregates outside the church and throws confetti over the happy couple. Then we get into a long queue to hug and say a few words to the bride and groom (this is compulsory).

    Best bit: hugging and kissing!

    Who wins? Both traditions are essentially the same, so it’s a tie.

Screen Shot 2015-05-05 at 21.10.27

  • The Reception

    In the UK: We sit down for a civilized three-course meal. At some point (usually during or just after dessert), we have three speeches: the father of the bride, the best man and the groom. Although it’s not forbidden for other people to make speeches, in reality, no one else ever does. The meal is usually over in around 1.5 hours, but that’s only if the speeches don’t drag on for an hour…

    Best bit: you can eat your food uninterrupted (this will make sense shortly)

    In Sweden: Wow… where to start. First of all, you can forget sitting down to a meal for a mere 1.5 hours. Oh no. We have 10 or 12 speeches to get through! So plan to sit down for at least four hours and probably five. Those speeches will include the three in the British tradition, but also friends, other relatives, the men’s stags, the bride’s hens… (yes, women can make speeches too!). However, the good news is that all these speeches are relatively short and (usually) very funny. Especially the stags. But why stop there? We also sing songs and sometimes we play games, too.

    Best bit: when the bride leaves the room (a toilet break is essential during a marathon reception meal), all the women in the room usually run up to the groom and kiss him on the cheek. Ditto for the men who must kiss the bride when the groom leaves the room.

    Who wins? Let’s face it, Sweden wins this one hands down.

Screen Shot 2015-05-05 at 21.10.42

  • Party Time

    In the UK: After the reception meal, we start the real purpose of the night: drinking. Having a certain amount of alcohol in us is essential for us to be able to dance. And then we rock the dancefloor until… ooh, maybe 11pm or midnight. Yeah!

    Best bit: The drinking. Obviously.

    In Sweden: Now, this would be near-identical, were it not for the fact that we’ve just been sitting down eating and drinking for FIVE HOURS. So we are pretty drunk already. Yes, we hit the bar, but we get on the dancefloor pretty quickly. And then we dance to a combination of euro-pop, swedish pop (ABBA, the song that won Eurovision a few years ago, etc), Swedish folk songs, and a few global chart-toppers until 2 or 3am.

    Best bit: ABBA. Obviously.

    Who wins? The UK for the music, Sweden for the late-night finish.

Screen Shot 2015-05-05 at 21.18.08

Den Bruna Maten

Ever wondered what else Swedes are eating, apart from meatballs and that pickled herring?

Well, nowadays the Swedish cuisine is very multicultural (with a lot of inspiration from for example Italian, Thai, Japanese and Mediterranean cuisines), and it is also characterised by fresh meat (fish in particular), crisp breads, and quite a bit of spices (cinnamon, dill and cardamom, for example) – as was noted by Jamie Oliver when he did his “Jamie does Stockholm“.

But, this has not always been the case, as is illustrated by the food blog Den Bruna Maten. The blog apparently started as a bit of a joke, where a few people had some (at that time -fancy) recipe cards from the 1970’s, and started cooking the recipes and documenting the process and the results. Fancy some Fake Pizza, Mustard breaded pigtails and Moles? Or how about Ham-egg in jelly?

 

The food combinations, the names of the dishes, and some of the cooking techniques have proved to clash in a spectacular way with the 21st century Swedish food expectations. The blog has since become extremely popular in showcasing the worst of the 70’s Swedish food culture, and has also been published as a book.